CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS DE EMBRIAGUEZ (DWI) E INMIGRACIÓN

Si a usted le radican cargos por conducir bajo los efectos de embriaguez, su estatus migratorio podría estar a riesgo. Se afectaría si está en el proceso de obtener una visa o su residencia. Desafortunadamente, muchos abogados criminalistas desconocen o no entienden las complicaciones que una alegación de culpabilidad podría causarle. Antes de admitir culpabilidad por conducir bajo los efectos de embriaguez, asegúrese de consultar con un(a) abogado(a) de inmigración.

Cada estado maneja estos cargos de manera distinta, por lo que dependiendo de donde se encuentre, las consecuencias pueden variar. Antes de aceptar una alegación pre-acordada (“plea bargain”) es crítico que usted entienda las repercusiones al admitir culpabilidad. Si usted ya ha admitido culpabilidad por medio de una alegación pre-acordada, comuníquese con nuestra oficina para discutir posibles alternativas a la deportación. Dependiendo de los particulares de su caso, podemos determinar que hacer y como proceder.

Para más información, comuníquese con la Licenciada Tamara Cabán-Ramirez al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com los antes posible.

#minneapolislawyer #mnlawyer #hennepinlawyer #abogada #CabanRamirezLawFirm #defensacriminal #crimmigration #asuntospenales #abogado #immigrationlegaladvice #criminalista

One of Top 25 Legal Blogs in Minnesota in 2010

Cabán-Ramirez Law Firm’s legal blog “Bilingual Minnesota Attorney” was named one of the top 25 by the Minnesota State Bar Association. It is an immense honor to be recognized by our peers, particularly when most of our content is in Spanish. Our goal is to provide our readers tools and information on immigration and criminal matters. Thank you to the MSBA. To see the complete list go to: http://tinyurl.com/2a9frfy

El bufete legal Cabán-Ramirez se enorgullese en anunciar que nuestro blog “Bilingual Minnesota Attorney,” fue seleccionado como uno de los 25 más importantes del 2010 por el Minnesota State Bar Association. Es un gran honor para nosotros, especialmente cuando la mayoría de nuestro contenido es en español. Nuestra meta es proveer herramientas e información legal tanto en asuntos criminales como de inmigración. Muchas gracias a nuestros lectores por su apoyo y al MSBA (por sus siglas en inglés.) Para ver la lista completa: http://tinyurl.com/2a9frfy

VISA U: DISPONIBLE A INMIGRANTES VÍCTIMAS DEL CRIMEN

La visa U está disponibles a inmigrantes quienes han sufrido gran abuso físico o mental a raíz de actividad criminal; y han ayudado, están actualmente ayudando o ayudarán con la investigación del crimen o con la fiscalía.

 

Ésta visa le permite obtener permiso de trabajo y estatus legal en los Estados Unidos a aquellos que cualifiquen. Hay cuatro requisitos básicos para poder solicitar esta visa. El inmigrante tiene que:

1. haber sufrido gran abuso físico o mental como resultado de ser víctima de cierta actividad criminal;
2. poseer información concerniente al acto criminal;
3. haber ayudado, estar ayudando o ayudará con la investigación del acto criminal o con la fiscalía; y,
4. el acto criminal violó las leyes de los Estados Unidos u ocurrió dentro del país.

 

Según las regulaciones, el inmigrante debe de ser víctima de uno o más de los siguientes crimines, o de actividades similares, las cuales estén en violación de las leyes federales, estatales o locales:

• Violación
• Tortura
• Tráfico de personas
• Incesto
• Violencia doméstica
• Asalto sexual
• Contacto sexual abusivo
• Prostitución
• Explotación sexual
• Mutilación de genitales femeninos
• Haber sido rehén
• Peonaje
• Servidumbre involuntaria
• Tráfico de esclavos
• Secuestro
• Rapto
• Chantaje
• Extorción
• Asesinato atenuado (“Manslaughter”)
• Asesinato
• Agresión con intensión de cometer un delito
• Inferir con el testigo
• Perjurio, y/o
• Atentar, conspirar, o solicitar la comisión de alguno de los crímenes antes mencionados.

 

Ahora, aquellas personas quienes ya están en proceso de deportación, tienen una orden final o tienen delitos mayores (“aggravated felonies”) según definidos por las leyes de inmigración, NO son elegibles.

 

Para determinar si usted cualifica para solicitar la visa U, comuníquese con la Licenciada Tamara Cabán-Ramirez, abogada de inmigración, al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com lo antes posible.

NOTARIOS EN MINNESOTA NO SON NECESARIAMENTE ABOGADOS

En el estado de Minnesota, un notario es simplemente testigo oficial e imparcial de la identidad de la persona quien firma un documento en su presencia, a modo de prevenir falsificaciones y/o fraude. Básicamente, el rol del notario es asegurarse que la persona que firma un documento es quien dice que es, verificando la identificación. El notario, no lee, revisa, redacta, ni evalúa la veracidad del documento en sí. Sólo verifica la firma.

Contrario a los notarios en países latinoamericanos, los notarios en los Estados Unidos no necesitan tan siquiera tener un grado universitario, y mucho menos, ser abogados. Lo único que el estado de Minnesota le requiere es: (1) que sea mayor de 18 años, (2) completar un formulario, (3) pagar $40, y (4) ser residente de Minnesota o de un condado de Iowa, Dakota del Norte, Dakota del Sur o Wisconsin, que colinde con el estado.

Esto significa, que usted no debe obtener ni pagar por asistencia legal de un “notario.” Mientras esté en los Estados Unidos, asegúrese de que la persona que le está ayudando con sus trámites de inmigración sea un(a) abogado(a) licenciado. Desafortunadamente, muchas personas se han vistos en proceso de deportación al haberle permitido a un “notario” que le prepara sus solicitudes de inmigración.

Para más información, comuníquese con la Licenciada Tamara Cabán-Ramirez, abogada de inmigración, al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com lo antes posible.

CORTE SUPREMA DE LOS ESTADOS UNIDOS DECIDE CASO DE ROBO DE IDENTIDAD

Esta semana, la Corte Suprema de los Estados Unidos, unánimemente determinó que para prevalecer en un caso de robo de identidad agravado, la fiscalía tiene que demostrar que el acusado sabía que el número de seguro social y/o identificación “falsa” le pertenece a una persona real. En los últimos años, tanto autoridades federales como estatales, han radicado cargos en contra de inmigrantes quienes han trabajado con documentos falsos, independientemente de que los documentos fuesen inventados o que realmente le pertenecieran a un individuo. Esto se había convertido en una estrategia más para criminalizar acciones de inmigrantes.

 

Esta decisión por fin aclara la postura legal y ofrece una defensa a los inmigrantes acusados de robo de identidad. Si a usted le han radicado cargos de robo de identidad, comuníquese con nuestras oficinas al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com los antes posible.

 

CONDUCIR BAJO LOS EFECTOS DE EMBRIAGUEZ (DWI) E INMIGRACIÓN

Si a usted le radican cargos por conducir bajo los efectos de embriaguez, su estatus migratorio podría estar a riesgo. Se afectaría si está en el proceso de obtener una visa o su residencia. Desafortunadamente, muchos abogados criminalistas desconocen o no entienden las complicaciones que una alegación de culpabilidad podría causarle. Antes de admitir culpabilidad por conducir bajo los efectos de embriaguez, asegúrese de consultar con un(a) abogado(a) de inmigración.

Cada estado maneja estos cargos de manera distinta, por lo que dependiendo de donde se encuentre, las consecuencias pueden variar. Antes de aceptar una alegación pre-acordada (“plea bargain”) es crítico que usted entienda las repercusiones al admitir culpabilidad. Si usted ya ha admitido culpabilidad por medio de una alegación pre-acordada, comuníquese con nuestra oficina para discutir posibles alternativas a la deportación. Dependiendo de los particulares de su caso, podemos determinar que hacer y como proceder.

Para más información, comuníquese con la Licenciada Tamara Cabán-Ramirez al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com los antes posible.

CULPABLE DE MANEJAR INTOXICADO AÚN CUANDO ESTÉ DORMIDO

La Corte de Apelaciones de Minnesota determinó hoy que hay suficiente evidencia para declararle culpable de manejar en estado de ebriedad si una persona está:

• solo(a)
• borracho(a)
• durmiendo
• en un vehículo que funcione, y,
• con las llaves dentro del mismo.

El acusado en este caso argumentó que no tenía “control físico del vehículo” ya que estaba durmiendo, uno de los elementos de este crimen. El panel de tres jueces no estuvo de acuerdo ya que según su análisis las llaves estaban disponibles y que no había evidencia de que el propósito de él estar en el carro fuese inconsistente con el propósito de manejar.

Para más información, comuníquese con la Licenciada Tamara Cabán-Ramirez al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com.

No maneje si no tiene licencia de conducir

El número de personas que terminan en detención y/o en proceso de deportación a raíz de una parada rutinaria de transito continúa aumentando. Si usted desea disminuir las probabilidades de terminar en proceso de deportación, busque alternativas de transporte. Tome un taxi, autobús o el tren, póngase de acuerdo para compartir un auto, maneje una bicicleta o camine a su trabajo. No vale la pena ponerse en riesgo al manejar su auto sin licencia de conducir.

Si lo detiene la policía, mantenga silencio y llámenos de inmediato.

Para más información, comuníquese con la Licenciada Tamara Cabán-Ramirez al 612-823-4413 o vía correo electrónico a info@cabanramirezlaw.com